Traducir Español Árabe ترسبات نفطية

Resultados relevantes

• el travertino (n.) , m
  ترسبات مياه العيون والأنهار
  más ...

ejemplos de texto

• Este es el segundo yacimiento de petróleo mas grande encontrado en la última década.
  إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير
• El Iraq también conviene en que las zonas costeras de zanjas y depósito de petróleo son posibles fuentes de origen del petróleo que afecta a esos lugares.
  كما يوافق العراق على أن خندق النفط الساحلي ومناطق الترسبات النفطية في خليج الكويت هي مصادر محتملة للنفط تؤثر في تلك الأماكن.
• Ello se tradujo en una reducción de la superficie calculada de sedimentos contaminados por petróleo, que quedó en aproximadamente 65 km2.
  ونجم عن ذلك تقليص منطقة الترسب الملوثة بالنفط التي قُدرت بنحو 65 كيلومتراً مربعاً.
• Para calcular la superficie y volumen totales de sedimentos contaminados por petróleo, la Arabia Saudita se basa en un método de "polígono de influencia".
  ولحساب المساحة الإجمالية وحجم الترسبات الملوثة بالنفط، تعتمد المملكة العربية السعودية على طريقة "مضَلَّع التأثير".
• Esta estimación no incluye la zanja ni el depósito de petróleo costeros, ya que la contaminación de esas zonas no es resultado de derrames de petróleo relacionados con la invasión según la modelización de OSCAR.
  هذا التقدير لا يشمل خندق النفط الساحلي وترسب النفط الساحلي، لأن التلوث في تلك المناطق لم يكن سببها انسكابات النفط الناجمة عن الغزو التي تمت نمذجتها في إطار "نموذج الطـوارئ في حالة انسكـاب النفط والتصـدي له" (OSCAR).
• Según la Arabia Saudita, el hollín pesado de los incendios de pozos de petróleo se depositó sobre una superficie de aproximadamente 7.227 km2 de sus zonas desérticas.
  وتقول المملكة العربية السعودية إن سناجاً ثقيلاً من حرائق آبار النفط ترسب على منطقة تبلغ مساحتها قرابة 227 7 كيلومتراً مربعاً من صحاريها.
• En dicha exposición, la Arabia Saudita afirma que, además de los aproximadamente 39 km2 de bentos submareales próximos a la costa que se identificaron en su reclamación con arreglo a la cuarta serie de reclamaciones "F4", alegando que contenían sedimentos contaminados por petróleo, una nueva superficie no especificada de bentos de algas marinas se vio también afectada por el petróleo.
  وذكرت المملكة في عرضها أنه إضافة إلى نحو 39 كيلومتراً مربعاً من البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل التي تم تحديدها في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة "واو-4" على أنها ترسبات ملوثة بالنفط، فقد تأثرت بالنفط منطقة أخرى غير محددة من الأعشاب التي تنبت في قاع البحر.
• El Iraq afirma que, en el período transcurrido desde 1991, no ha habido observaciones o evaluaciones independientes de la función ecológica perdida o dañada y los valores de los recursos que pueden atribuirse al petróleo presente en sedimentos submareales.
  ويذكر العراق أنه، في المرحلة التي تلت عام 1991، لم تكن هناك ملاحظات أو تقديرات مستقلة لقيم الوظائف والموارد البيئية المفقودة أو المعطلة التي يمكن عزوها إلى وجود النفط في الترسبات المدّية .